本片中所有人物 事件與地點
全屬虛構 無論何人、何事、何地
如與本片雷同 純屬巧合
敬告
特別感謝
佛陀有一句古老的話
問題在於你以為自己還有時間
我經常在通訊應用程式上 收到這樣的句子
但它們超出了我的控制範圍
片名：諾爾
而且我離佛教最近的一次
是和“老朗姆酒” 展現親密友誼的時候
昨晚 那友誼變得太深厚了
我們跨越了所有極限
但我得到的回報是
額外的4000卡路里 和劇烈的宿醉
這讓我想起 我的體重數 比我的推特粉絲數還多
為什麼一切的開始都那麼美好
但結尾卻如此糟糕？
我討厭我的生活
馬爾蒂！
我很依賴馬爾蒂 沒有她 我不知道該怎麼辦
這是叮皮
我稱它為我爸沒有過的兒子
而我呢？我有時候覺得 自己是他的繼女
我人生的一半 都花在孟買的馬路上
而且我的平均通勤時間 比從孟買到杜拜的航班還長
而亂流呢？經常都有的
事實上 這些路陷已經成了我的朋友
托它們的福 光是去年我就換了六次的輪胎
真的很貴
我擁有的一切 都是分期付款買的
所以我不得不戒菸
因為抽不起
我買不起任何東西
事實上 我的整個人生都在 分期付款 還超過了我的薪資
我叫諾爾⋯ 諾爾羅伊喬杜里
是位記者⋯ 或是小丑
記者？小⋯
老實說 有時候 我覺得我不算記者
更像是一個小丑
但讓我們看看樂觀的一面
現在還不遲
如果我懂得在對的時間 踏出對的一步
那我就會抵達我該到的地方
今天是我的第28個生日 一年又過去了
這世界今年還是沒發現我
但明年 這一切都會改變
正經新聞的世界
將會迎來新的巴爾卡
不會再有成人網站
今年你沒有機會了
因為今年 我會為自己 找到一個真正的男人
今年 我會翻身
從呆子變女神
總之 工作第一 生活第二
一直都是這樣
我感覺自己都要有CNN觸角了
誰知道呢 可能我也會 在這季節裡得到夢想的職業
但是我們很遺憾地通知你⋯
薩德寄給我什麼啊？ 這是什麼？
間諜攝像機眼鏡
沒有你我該怎麼辦？
當然 親愛的
-諾爾！ -是的！
曾經有段時間 當每一位記者
都想要成為 跟瑟卡達斯一樣的人
他從來都不怕 被捲入事件內
但是 愛會改變每個人
瑟卡跟拉維娜結婚了 然後就 砰
到此為止了
這就是從“風險” 到“愛”的過程
現在剩下妻孩旅稅了
妻子 孩子 旅遊 稅收
我現在要走了 親愛的 再見
那是瑟卡達斯的世界
-那裡 -哪裡？
那裡
-所以⋯ -走吧
-去哪裡？ -電影城
-什麼？ -做桑尼里昂的採訪啊
瑟卡 我也是有計畫的好嗎
什麼計畫啊？你只是一名記者啊
現在要走了 工作人員在路上了
拜託 都還不到11點半呢
已經有17個人 在本地火車上死亡了
還有 摧毀了漁民的生計的
政府提出的沿海道路呢？
還有關於污水修理工的文件
我一個月前就放在你桌上了 現在都要腐爛了
電影城！桑尼里昂！現在！
-瑟卡 今天是我的生日耶 -生日快樂 諾爾
現在出發吧
親愛的
-我不會去見她的 不會！ -去你的！
我聽到了！
還有 聽我的 穿黑色吊帶 不要紅色的
黑色讓你看起來 比較瘦
你知道我的意思
我有說過拉維娜的父親 是大新聞社的老闆嗎？
他給瑟卡這個新聞社作為嫁妝
而現在這個新聞社只做一件事
就是專門報瑟卡岳父 公司的爛故事
這就是我搞砸了的生活 而這是我搞砸了的老闆
《焦點》的初级記者
這是一個很酷的名字 但是沒有焦點啊
而且我的節目 《孟買 信不信由你》
是世界上最無意義的節目
也就是說 我是世界上 最無意義的記者
這個故事對我的節目來說 太完美了
大名鼎鼎的記者瑟卡達斯 在自己的辦公室樓梯跌倒了？
該發布這新聞嗎？
瑟卡達斯真的跌得這麼嚴重嗎？
怕你沒注意到 我有一個怪癖
就是自言自語
大多數天才都會做這樣的事情
請給我一張戈雷加奧恩的票
孟買的人口是2.25億
男性占一半 女性占一半
也就是說這周圍有一億個男人
然而 我還是單身
比起找到合適的男人 請一個殺手殺人還更容易
不 如果我今天死了怎麼辦？
諾爾羅伊喬杜里
冒著生命危險 在暴雨中 從教堂門到戈雷加奧恩穿梭
然後從火車上掉下來 死了
當時正在執行任務
而那天正是她的生日
這肯定會成為頭條新聞的
你知道為什麼嗎？
因為諾爾正在去 採訪桑尼里昂的路上
這就是我的生活 而那是她的
這就是名氣 對吧？
生活在一個醜陋的白色盒子裡
至少她有一把傘 助理 化妝師
我有什麼呢？
只有雨 還有這兩個呆子
但說真的 我到底在這裡幹什麼？
你好 桑尼 感謝您今天加入我們
謝謝你過來 儘管下雨了
儘管今天是我的生日
-啊 生日快樂？ -謝謝
桑尼⋯
瑟卡 諾爾羅伊喬杜里是誰啊？
滾開
對 那是我的生日蛋糕
不 這不是我的想像
這的確是我的生日蛋糕 是我的生日派對
我想創造安全意識
所以你是說你永遠都不會 摘下頭盔嗎？
很明顯 我要洗頭的時候就會摘下了
-除此之外 從不摘下嗎？ -絕不
每個房子都說很多話
但我的房子只有哭泣聲
就像我 就連我家裡的感受 也是充滿著淚水的
我是諾爾羅伊喬杜里
《孟買 信不信由你》 節目報導
五點鐘到那裡 希望你穿得辣一點
辣
在這房子裡 就連熱水器也不會火熱起來的
嘿 生日女孩
天啊 札拉來了 一個我從未擁有過的母親
諾爾 你看起來像是 在林克路上擠過的時尚街
來吧 起床 你要穿什麼？
也很高興見到你
札拉帕德 我的三分之一
多年以來 扎拉的父母一直在戰鬥
就像第三次世界大戰
所以在很小的時候 扎拉就決定了
她不會對這個世界言聽計從
她要讓這世界都聽她的
這就是我想要的 標籤：生活目標
完美
-這個 -拜託
我不會穿這種小孩衣服的
拜託 這可是高級時裝
我給你買了這個運動裝
這居然叫“運動裝”
就像 我要去空中花園野餐了 還帶著便當
閉嘴！
試看搭配黑色淺口鞋 和紅色的唇膏
誰知道呢 可能會有天菜帶你過夜野餐
天菜嗎？
哈！那叫都市傳奇
我今天可沒興趣去任何地方
-札拉 -嗯？
我們就不能待在家裏 看《權力的遊戲》嗎？
絕對不能！
今天是你的生日
這世界會在熱水器修好之前
就迎來末日的
不
再見！
諾爾 這是你的生日耶
我不會讓你坐在這裡 然後自怨自艾的
我討厭我的生活！
為什麼你總是囚禁自己呢 諾爾？
為什麼你總是只看見問題？
你也要學會看看自己受到的祝福
但是問題的確存在啊 札拉
我那卑微的薪水 和我那兩份報導
呸！
我想要當一名時事新聞記者
但看看我在做什麼？
你在孟買做什麼？去德里
拜託 德里的人都是鹹豬手
至少還有人願意摸你啊
孟買很無趣 德里也不安全！
對你來說 這地球上有什麼興奮的地方嗎？
你吸引了你生活中所有的負能量 諾爾
生日快樂！
-喂 薩德 -生日快樂
薩德謝卡！ 我人生的另外三分之一
在倫敦度過了他的童年
薩德的父親是一個優雅的男人
他帶薩德到 世界各地最好的餐館
當薩德12歲時 他父親去世了
然後他的母親把他帶回了孟買
那就是我們三個人見面的時候
扎拉 薩德和我成了三劍客
我們是青梅竹馬
我們只需要彼此三人
或者我們應該說 我們三個並不是一個群體
說回薩德吧
薩德用了他的遺產
在倫敦開了一家餐館
但他從來沒有帶過我去那裡
事實上 我更相信這只是
他用來把妹的幌子
-倫敦現在幾點啊？ -來視訊吧
-不要 -為什麼？
因為我很醜
-有那麼糟糕嗎？ -很危險的
我們來視訊吧 不然我明天就飛過來
薩德 我現在真的不感興趣
我知道你想要問我怎麼
跟你其中一個馬子分手
-但我現在沒有心情 拜託 -諾爾 拜託
我真的需要你的幫助
真的 我其中一個前女友在跟蹤我
我不知道該怎麼辦
那就來這裡吧
這裡也有札拉的演出
也給我帶一箱老朗姆酒
老兄 我是從倫敦飛回來啊 不是從什麼軍隊食堂啊
我能不能帶比舊朗姆酒 更好的朗姆酒給你？
-沒有比舊朗姆酒更好的朗姆酒 -天啊
你看起來很有趣啊
我的寶貝在哪裡？
天啊 我爸來了
我要走了
再⋯再見
走吧 你爸爸在叫你
來吧 我的寶貝⋯
我想我是隱形的 除了⋯
你怎麼都不吃飯
為什麼爸爸都只關心叮皮
不關心我啊？
爸
為什麼家裏的東西都沒有修理啊？
為什麼這家裡的人總是在抱怨？
因為熱水器已經壞了三天
馬爾蒂應該要去請一個電工的
讓馬爾蒂先過來
我想馬爾蒂是假法國人吧
她的工作與生活平衡非常好
她每週只工作四天
-她做了甜粥 -甜粥！
給你一碗怎麼樣？
我討厭我的生活！
就是這樣
這是我的第28年 在這個被上帝拋棄的星球上
你知道嗎 有時候我覺得自己跌入谷底
但其實 我已經到底了 再也沒有更深的谷底了
除了我自己的底線
而且它現在還在增長
很快就會有自己的密碼了
馬爾蒂！
-再見 爸 我正在拿備用車鑰匙 -為什麼？
不要問 說來話長
反正 電費和錢都在這裡了
提醒馬爾蒂付錢
這個時代所有的孩子都上網付費了
你用手走路多久了？
大約八個月了 女士
你從來都不會失去平衡嗎？
一直都在進步啊
-事實上 我師父有說過 -等一下 等一下
（馬上到辦公室來）
嗯 說什麼呢？
嗨 桑尼 謝謝你今天加入我們
謝謝你過來 儘管下雨了
儘管今天是我的生日
-啊⋯生日快樂？ -謝謝
桑尼 在這個訪問過後 你覺得你更被這個圈子接受嗎？
是的 我也這樣覺得了 而且 我才剛簽了五部電影
是的 人們更認真的看待我了
而我剛簽了⋯
-屏幕上的是什麼？ -我啊！
你在屏幕上做什麼？
-不是這樣的啊？ -怎樣？
-並不是我不認真做我的工作 -真的嗎？
你覺得呢？ 我有一些隱密放蕩的生活
-很多性行為和毒品嗎？ -看起來像那樣嗎？
可能有毒品吧？ 性 我倒是懷疑
你知道真相是什麼嗎？
你一點都不尊重你的工作
-怎麼尊重？她⋯ -她是個女人！
她是一個堅強的女人 以她的方式接受自己
她生活中沒有遺憾
而且她完全讓自己重新開始了
這就是為什麼 整個國家
都在她掌控中我也不感到驚訝
而我們的男性人口掌控著其他東西
先搞好你的生活
再來評斷桑尼
你知道的 說真的 瑟卡 這根本跟桑尼無關
這個月 我把六個整理好的資料 放到你桌上
都是這城市裡真實的人的真是問題
我的問題是 為什麼？
為什麼我們還要做那種 其他媒體都在做的
老掉牙 一直重複的故事？
諾爾啊 因為媒體 就是這個社會的鏡子
這個城市想看的是她
而不是他不是我的錯啊
-嗨 薩德 -嘿 諾爾
我真不敢相信你會這麼說 瑟卡
聽我說 我在機場 你本來該來接我的
-你想要過後才做嗎？ -等一下！
說真的 我們能做嗎？
你以為你是誰？
你這態度是哪裏學來的？
你天生就這樣嗎？ 還是你是上課學的？
我是大學的頂級學生 瑟卡 我有腦子的
如果你對我們這麼有意見
那為什麼你每天都來這裡呢？
別來啊
計畫是這樣 而且有線電視新聞網也想要
-有線電視新聞網嗎？ -是啊
憑你的工作經驗 他們會讓你
-去報告戰況嗎？ -是啊 他們終於打回給我了
-祝你好運 巴爾卡！ -謝謝
你能開慢點嗎？ 我們能抵達那裏嗎？
誰讓你叫雨來的？
好啦 為什麼你這麼暴躁？
也沒帶老朗姆酒給我啊
像你這樣的著名美國新聞網記者 居然為了一個老朗姆酒鬧脾氣
沒有什麼美國新聞網啦
-我騙了瑟卡 -你瘋了還是傻呀？
明顯兩個都是
沒有英國廣播公司 沒有美國新聞網
我現在甚至沒有工作
銀行餘額低於155美元 還深陷電磁干擾當中
現在找男朋友的機會也很渺茫
可能我嫁給拉胡爾帕雷克 會更好吧
拉胡爾 這是諾爾
努爾 這是拉胡爾
拉胡爾等同法國香檳 而諾爾等同本地的朗姆酒
我聽說過很多關於你的事
都是真的 我發誓
拉胡爾從波士頓來了
-因為假期嗎？ -因為大學 經濟學
哈佛！
意思是美麗和大腦
標籤：完美人生
我想如果不是為了愛情 至少我會採取一些行動
有了拉胡爾 我會覺得自己像個女主角
而且我能夠習慣 這麼高尚的生活
不管我怎麼努力
但拉胡爾帕雷克的生活 跟札拉的牛仔褲都那麼難適應
儘管如此 嫁給拉胡爾帕雷克意味著
柏金包在你的手上 享受榮華富貴
一千萬的鑽石在你手指上
當你能夠得到所有這些
你絕對可以忍耐一些不舒服的事
-真的？ -她會喜歡你的
我沒辦法忍受 懸掛吊燈的聲音
但我也忍住了
但是要容忍他的母親 是不可能的
媽媽 這是諾爾
我告訴過你的那個
她是⋯
她是我的好朋友
我們在一起很長時間了
-耳環真漂亮 -謝謝你 阿姨
她是一名記者 這就是她遲到的原因
-她有聲音 -是的 當然
-我相信她可以自己說話 -當然
-所以 諾里 你是一名記者 -諾爾！
-做什麼報紙呢 諾爾？ -其實 我是一名廣播記者
你在哪個頻道工作呢？
嗯 有點像是本地人有興趣的
不 不 它更像是一家新聞機構
我們收集新聞
我們在這裡生成 並提供內容 給其他的頻道
-你在哪裡讀書呢？ -孟買
你的父母沒有想過要 把你送到國外大學嗎？
嗯 在我四歲的時候 我的母親就去世了
而且我的父親也負擔不起 所以⋯
瑟卡總是有種習慣
就是擾亂我僅有的社交生活
但那天 卻是人生中的第一次
他在合適的時間打電話給我
不好意思 我得接這個電話
是的 瑟卡
算了吧 朋友
拉胡爾帕雷克是一個失敗者 他不值得你
而且我說得沒有錯
我到底會不會找到另一半 薩德
嗯 現在我們先去藝術畫廊
媽媽很想見到你
虛假警報
在你做出評判之前
為什麼不給這個地方一個機會呢？
-想喝一杯嗎？ -當然啊
嗨 給我兩杯香檳
-嗨 薩德 -嗨 媽媽
你好嗎？
-什麼？ -什麼？
-嗨！ -嗨 你好嗎？
薩德並沒有把我的酒拿來
而他的身邊有了新的寵兒
札里娜
她的樣子就像是
穿著A字裙 從阿奇漫畫裡 出來的角色
完美的腰身 完美的頭髮 完美的嘴唇
完美的小姐
真的
你不是要幫我拿一杯嗎？
-嗨 阿姨 -嗨
-要喝杯飲料嗎？ -一個小時前就說過了
但我想你在忙著把妹吧
-謝謝 -嗯
-發生什麼了嗎？ -沒有 她開玩笑的
她是一個小丑
真是虛偽
你為什麼這麼說？
還蠻戲劇化的啊
真的嗎？
我意思是 這明暗對比還蠻強的
我不知道
不是有太多負面空間了嗎？
這個怎麼樣？
誰做的？
可憐的傢伙去理髮
他一定沒想到在這種狀態下 會被人拍到這個醜照
全部都冠上“藝術”的名義
還有這個
這是什麼？
這是外國人看我們城市的方式
街頭小孩 沙灘 玩樂
我想說 我厭倦了這一切
你不覺得這樣的圖畫
-捕捉了孟買的自由精神嗎？ -嗯 並沒有
我叫阿雅南卡班尼基
我的朋友們叫我阿雅
嗨 阿雅南卡班尼基 我是諾爾羅伊喬杜里
至少 我們的名字比這些圖畫更酷
失陪了
（走入人群）
發生了什麼事？
我是一個白痴 薩德
不錯啊 至少我們都這麼同意
什麼？
他？ 算了吧 看起來像個很愛裝的人
這些是他的照片
我剛才在他面前嘲笑了那些照片
這不好笑 薩德
嗯 我想有人出醜了
閉嘴 她才是那個愛裝的人 好嗎
-你是在嫉妒嗎？ -是啊 太嫉妒了
-好吧 過來 -去哪裡？
-札拉的演出啊 你這笨象 -你才是大笨象
別碰我
阿雅南卡班尼基 美國有線電視新聞網記者
一個有實力的人
我的夢想終於成真了 但我搞砸了
你的愛給我施了一個咒語
施放咒語
我的心被困在你身上⋯
困在你身上
你的愛給我施了一個咒語
我的心被困在你身上
我的困境真的很慘 很慘
微醉
自從我看到 你的眼睛雙眼微醉
我開始興奮了
抱著我
因為我失控了
微醉
這世界沒有什麼可隱瞞的
我們要大聲說出來
朋友們必須繼續見面
每個晚上都必須見面
我們會做我們想做的 什麼都別問
我的困境真的很慘 很慘
微醉
我們討厭被限制
我們不會言聽計從
即使其他人都生氣
生活 活著 這就是我們所宣揚的
我的困境真的很慘 很慘
自從我看到 你的眼睛微醉
我開始興奮了
抱緊我 因為我失控了
微醉
你真是個笨蛋
馬爾蒂 怎麼請了那麼多天假啊？
其實 我哥哥病了
-你帶他去看醫生了？ -是
-這個熱水器什麼時候修好？ -我會給電工打電話
諾爾
你上班不會遲到嗎？
事實上 嗯
什麼？
我是說 如果我有工作的話 應該就會遲到了
嗯 我被開除了
你知道嗎 我沒有被開除 是我自己辭職的
我沒有工作了 爸
-怎麼樣？ -我在這份工作上浪費了我的潛力
他們給我那麼微薄的工資
又讓我去報導那些爛新聞
-我真的是 -跟你媽媽一樣呢
是啊 如果她現在還活著 她應該會是一名有名的小說家
她的文字有力量 諾爾
她甚至像你一樣脾氣暴躁
她的字典裡沒有“耐心”這個字
真希望能認識她
但我不認為你明白我 爸
-生活中還有很多我想做的事 -好吧
但每件事情都有自己的時間 親愛的
像你這樣的人 怎麼會在
一個死胡同般的政府部門工作？
這不是一個死胡同
它很穩定
而且我喜歡花時間跟你媽媽一起
別忘記了 是我一手撫養你到大的
-你沒有想過要改變這世界嗎？ -我沒必要那麼做
這件事情 我留給你做了
（嘿 諾爾羅伊喬杜里！ 在臉書上找到了你）
（你昨晚表現真精采 下午會從德里回來 視訊嗎？）
-嘿 美女 -嗨
-德里怎麼樣？ -德里啊 嗯 德里
嗯 德里就是德里
想問你是不是有空
今天要不要吃晚餐呢？
（諾爾 不能太隨便）
等一下
-啊 今晚好像不方便呢 -好吧 沒關係
下一次吧 當我在城裡的時候
（我要把事情搞砸了！）
等一下
我今天的會 可以排到明天
-太好了 今晚喝一杯嗎？ -當然
你在想什麼？
諾爾 沖水器又壞了
-過來像平時一樣塞一下 -爸 拜託
這是你的房間還是戰區啊？
-爸 我正在打電話 -是誰呀？
你好 年輕人 我是諾爾的父親 這是叮皮
-快打招呼 叮皮 -你好 先生 你好 叮皮
-好的 拜拜 爸爸 -好吧好吧 我走了
我真的很抱歉
嗯 看來你現在要喝一杯了
是啊 超級需要喝一杯
馬爾蒂！
-超快的！ -是啊 用冷水淋浴
只需要一點點時間就好 而且馬爾蒂還沒有修好熱水器
-馬爾蒂？ -你不知道馬爾蒂嗎？
你得見見馬爾蒂了
-事實上 就連我也想見馬爾蒂 -喝一杯嗎？
當然
-給你 -謝謝
-為馬爾蒂乾杯 -為馬爾蒂乾杯
-我用谷歌搜索了你 -你用谷歌搜索了我？
是啊 這時代 大家都用谷歌搜尋對方
而且你曾經是一個在CNN 的戰爭照片記者
但是我現在把我的新聞和照片 賣給不同的公司和組織
我更喜歡自由
是什麼讓你從戰場上下來這裡呢？
那間畫廊的主人珀西斯是我的朋友
她想要展示我的一些作品 所以 我就去了
是啊 你的作品 很棒
我很抱歉 之前說太多了
不需要那麼禮貌啦
哎唷
當我被要求展示我自己的照片時
我當時覺得 這肯定是認真的
你知道嗎 如果你試著找
就會在每個城市裡 發現隱藏的城市
我喜歡探索這些隱藏的城市
所以你永遠都不會展示 你的戰爭照片嗎？
在那種藝術平台上 展示那樣的痛苦和受罪
好像不太對吧
我有一些非常糟糕的回憶
我受夠戰爭了
人們的生命在那裡都沒有價值了
而且 記者拍出來的照片和新聞 能為現狀做出什麼不同嗎？
有什麼變化嗎？
沒有
我在伊拉克失去了一個很好的朋友
我們當時在巴格達
做現場報導
我們看到薩達姆的雕像
掉在在天堂廣場中間
我在那裡中了一槍
但我的朋友卻失去了生命
天啊 很抱歉
你真的遭遇了很多 對吧
你看 新聞圈子兩種思想流派
第一 基礎工作和研究
第二 正確的位置 合適的時間
我的生活中 只有基礎工作和研究
正確的位置 合適的時間 卻和我無緣
-什麼意思呢？ -我也是一名記者
-真的嗎？ -真的
-出去 -不要
-是什麼樣的工作呢？ -不能告訴你
-為什麼？ -真的很丟臉
-拜託 告訴我吧 -好吧
你知道嗎 班德拉有一個女人
-無時無刻都戴著她的安全帽 -很有趣啊
還有就是 有一個皮文迪的男人
發了誓要用手走路一年
你知道嗎 我的新聞全部都是 需要很多研究功夫的
但是沒有人在乎
阿雅南卡班尼基 前美國有線電視新聞網記者
強大但敏感
我真的得到 我的第二次機會了嗎？
-來真正喝一杯吧 -好啊
-朗姆酒 -好啊
-老朗姆酒？ -天啊 我超愛老朗姆酒
連我的朋友薩德都 叫我“朗姆酒愛好者”
沒有事情是毫無原因就改變的
絕對會有原因的
聽我說
我站著不動 而路徑走在我前面
空氣中有魔力
聽
你和我在一起
一切看起來都很新
我是在夢見你嗎？
還是你就在我眼前呢？
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
那種被稱為愛的東西
就是我對你的感受
（阿雅：你醒了嗎？ 一起喝杯咖啡怎麼樣？）
（阿雅：有緊急會議來不了了 抱歉）
喝一杯嗎？
-老僧侶朗姆酒和可樂 -健怡可樂
健怡可樂！
你知道嗎 每次你有新男人的時候
你都會換成健怡可樂
所以 這幻想男友是誰啊？
我們本來要約喝咖啡的 但是他拒絕了
所以我才會坐在這裡 看你醜陋的臉
好啊 那下次他打給你 拜託你不要像小狗一樣跟著他
試著假裝不得空
我向你徵求意見了嗎？ 沒有對吧？
如果你有的話 現在已經在約會了 好嗎
-你總是不要我安定下來 -哈囉？肥皂劇女王
你先跟他喝一杯咖啡 我們再來談安定的事情
每一次 只要我新交往一個男人
你總是不能接受
交往？跟那個阿雅？
那個偽君子？ 他知道你在跟他交往嗎？
成熟一點吧
什麼 什麼
如果我⋯
我會殺了你
好 好
為什麼會感覺
你在空中飛舞
周圍的空氣充滿愛
我能夠感覺到
自從你來了
你讓我心跳再次跳動
-他在臉書上找到我了 -讓我看看
他40歲？
而且 那鹽和胡椒在他身上真好看
他好像發了短信
給我看看 神啊 我好胖 我討厭我的生活
這樣說 我很瘦 我熱愛我的生活
-我很瘦 我熱愛我的生活 -好的
說得好像這樣就會有所改變似的
看吧 有用的
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
這種氛圍靠近我的心
看起來像是很陌生的
這次旅程把我帶走了
並且沒有回頭的餘地
我所有的慾望
還有這些願望
你都聽到了
就像上帝回應了禱告一樣
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
那個被稱為愛的東西
就是我對你的感受
你最近怎麼樣？
你的新工作怎麼樣？
糟糕透頂
你想做嚴肅的新聞 不是嗎？
從這個開始吧
一個叫迪利普申德的醫生
他開始了一項新計劃 給弱勢群體
他會免費治療窮人
不管是癌症 或心臟直視手術
他都會做政府不做的事情
-申德醫生是為卡帕迪亞信託工作的 -所以呢？
卡帕迪亞信託是 你妻子的家庭擁有的
這還道德嗎？
這些根本無關啊
第一 申德在為窮人做好事
第二 這是很好的一個新聞
關於這城市 真正的人 他們真正的問題
你想做嗎？
-申德醫生 我是諾爾 -你好
我們可以在這裡做采訪嗎？
-這裡可以 -我可以叫我的攝製組來嗎？
可以
申德醫生 你開始這計劃 背後的目的是什麼呢？
為了繼續努力幫助窮人
並支持此類計劃
在診所這裡 我們不只是 提供定期治療
例如 腎結石
迪迪
-你要去哪裡 馬爾蒂？ -我得帶我哥哥去檢查一下
請先打掃房間
-馬爾蒂 -是
你修好了熱水器 謝謝
好 迪迪
哇！熱水！
沒有你我該怎麼辦啊 馬爾蒂？
在診所這裡 我們不只是 提供定期治療
例如 腎結石
我們甚至治療白內障
你相信這計劃會成功嗎？
馬爾蒂？
馬爾蒂 怎麼了
你在哭？
發生什麼事了？
-他是一個非常壞的人 -什麼？
-他是個壞人 -申德醫生？
什麼醫生？ 他是個屠夫
你在說什麼？ 好好告訴我
這個男人 答應了 給我哥哥一份工作
但是
馬爾蒂 好好告訴我
我在這裡 告訴我吧
他答應給我哥哥找工作
-但他偷了他的腎臟 -什麼？
我真的很擔心
我不知道會發生什麼
-維拉斯現在在哪裡？ -在家
帶我去他那裡
-快點 來吧 -你也來嗎
是的 快點
來吧
Z 你絕對不會相信的 我有我的新聞了
這是一個很大的器官摘取騙局
我一定要揭露它
-你要小心 諾爾 -好的 Z 我不是小孩子
無論如何 我得走了 我在開車
我稍後會和你談談
-你要怎麼做？ -我想要幫助你
別擔心
維拉斯
維拉斯 迪迪來這裡看你了
-你想要那個容器嗎？ -不 下來
下來 放下來？
維拉斯 告訴我這是怎麼發生的？
他⋯
-讓他休息吧 -不 他在說話 馬爾蒂
讓他說 告訴我 維拉斯
那個申德 答應給我一份工作
他說他會給我一份工作
但他偷了我的腎臟
-申德醫生這樣做了嗎？ -是
他會殺了我們
他也可以殺了你
-把它關掉 -我⋯我⋯
這是一個巨大的騙局 馬爾蒂
我們必須讓媒體知道
不 我不要這台相機
馬爾蒂 我需要訪問你
馬爾蒂 我在這裡 我不會讓你發生任何事的
-準備好了嗎？ -什麼？
-準備好了嗎？ -我要說話嗎？
是的 從頭開始告訴我
一個月前 我們從
科拉巴的馬奇馬貧民窟 搬到了孟買
之前 我哥哥在科拉巴 有一份工作
所以當我們來到這裡時 他不得不辭職
他當時在找工作 當他得知
申德醫生最近開了新的診所 他需要男護士
所以 他給他面試了
告訴他 他需要做一個體檢
而且 如果他通過了體檢 就可以得到這份工作
然後呢？
他們說我哥哥腎臟裡面有結石
他們說他們要給我哥哥做手術
他們說手術是免費的
我們就說 好吧
你們做了這件好事 會得到我們的祝福的
在那之後 我們兩天過後回家
維拉斯就發高燒了 他病得很厲害
他感到噁心
所以我打電話給他們
他們說⋯
他們沒有回复
我們附近有醫生 所以我把維拉斯帶到他那裡
醫生說了什麼？
他說 我哥哥的腎臟已經被移除了
-你沒有跟申德談嗎？ -我問過他了
但他說 如果我們告訴任何人 他會把我們關起來
所以申德親自威脅了你
他說他會殺了我們
無論如何 像我們這樣的人 在這個巨大的城市沒有價值
即使我們明天消失 也不會對任何人產生影響
迪迪 你想要怎麼做？
插上這個 看裡面的影片
瑟卡 請你過來這裡
-我必須給你看點東西 -現在？
是 現在！
你的申德醫生是一個小偷 他是一個屠夫
快來看看吧
播放吧
那個申德 答應給我一份工作
他說他會給我一份工作
但他偷走了我的腎臟
我問過他了
但他說⋯
如果我們告訴任何人 他會把我們關起來
你明白這是什麼嗎？
這是一個很大的騙局 瑟卡 我們必須揭露這個
諾爾 你還知道自己在說什麼嗎？
這些人⋯
他們是誰？ 他們在說什麼？
說申德是一個偷器官的人嗎？
我是讓你去報導一個正面的故事
這都是什麼啊？
這是一個很大的新聞 瑟卡
我們已經取得了領先優勢
沒有人有這個新聞
幾年前 你會播放這樣的新聞 什麼都不會問的
你怎麼⋯
怎麼會這樣呢？
瑟卡 難道你沒聽到馬爾蒂說的話嗎？
他在威脅她
你知道做這樣的新聞 會有怎樣的後果嗎？
這會對她的生活有多大影響？
是啊 很明顯已經影響了她
這就是我在這裡的原因
讓我想一想 郵寄這個給我
這是很重要的 瑟卡 不要隨便敷衍
星期一就要
播放吧
你能相信我找到的東西嗎？
我就知道你會找到你的新聞
我好累
但那個愚蠢的瑟卡 真該做做事了
無論如何 我得先掛了 過後給你打電話
-跟阿雅見面嗎？ -對
別忘了補你的口紅
拜託 媽媽 再見
-嗨 -嘿 美女
-你好嗎？ -很好 你好嗎？
好
你一定要看看這個
這裡 看這個
那個申德 答應給我一份工作
他說他會給我一份工作
但他偷走了我的腎臟
-你沒有問過申德嗎？ -我問過他了
但他說 如果我們告訴任何人 他會把我們關起來
-她是誰？ -馬爾蒂
-馬爾蒂？ -馬爾蒂！
-馬爾蒂！
-這個申德 來自卡帕迪亞信託 -你知道他？
我聽說過他 申德醫生... 卡帕迪亞信託
-他們是有權勢的人 -完全正確
這就是為什麼瑟卡達斯
對這麼大的新聞這麼敷衍
說星期一他會回复我
所以你有得報導了
已經要完成了 我的編輯正在加工
-什麼時候播出？ -你認為應該播出 對嗎？
當然 事實上 馬上就該播出
這是嚴肅的事情
但我想 你得等兩天了
但是 從表面上看
你好像要揭露嚴肅的事情了
天啊 你好性感
我們離開這裡吧
早安 美女
你知道嗎 我從來都沒有看過這樣的
你很幸運
不敢相信這正在發生
-你是說真的嗎？ -我們今晚最好再做一次
只是想確定
聽我說 這宿醉不會那麼快好的
請假吧
吃點早餐 坐在泳池邊 去接受按摩吧
寵愛自己吧
過後再見你
-嗨 Z -諾爾 你在哪？
我整晚都睡不著 所以我現在在賴床
我打電話給你10次了 諾爾
冷靜點 Z... 我會告訴你一切的
算了 聽我說
阿雅偷走了你的新聞 在網上發布了
快打開電視
-我會給你回電話的 Z -現在要說什麼 還很難
但如果我們找到確鑿證據
然後 它就會揭露一個 非常有影響力的家庭
並證明卡帕迪亞 是這個器官收割騙局的幕後
誰能想像得到 像卡帕迪亞這樣的組織
會參與這樣的事情
當然 我已經在調查這新聞 好幾個月了
事實上 忽略這樣的新聞 可以說是一個犯罪
你知道嗎 馬爾蒂和維拉斯譚貝 只是眾多案例中的一個
我相信卡帕迪亞 涉及許多此類案件
我們不應該再等了
這新聞已經火了
而這是我的新聞
是我的大新聞！
這在我的社交網站上變熱搜了 但沒有人知道這是我的新聞
一切都是因為你
我的職業生涯 完了！
一切都是因為你！
因為我？
你確定帥氣的阿雅班尼基 沒有任何一點貢獻嗎？
有一個詞叫做“研究”
也許你已經聽說過了
大多數記者都知道這有多重要
你的阿雅班尼基是一個騙子
但別擔心 你不是第一個被他騙的人
如果我們按時播出這個新聞
這絕不會發生 瑟卡！
我沒有播出這個新聞的原因 是因為我知道
這將會發生
你甚至沒想過
你的愚蠢很有可能 毀掉馬爾蒂和維拉斯的生活
你難道沒有一點良知 道德嗎？
你只在乎你的事業
當你拍攝維拉斯時 錄製那個地方時
你有沒有想過你能夠為 維拉斯請醫生嗎？
新聞是會重播的
這新聞將持續兩天
在第三天 它會停止轉播 第四天就會出局
但那些被你毀掉的生命 永遠不會改變的
是 你很聰明 你很有新聞的頭腦
但作為記者 我們也有一定的責任
在這樣的時刻 任何人都可以展示出他們的勇氣
但耐心地行動
不是每個人都願意做的
這就是業餘和專業之間的區別
你忘記了這個基本規則 諾爾
我們不僅僅是記者 我們也是人類
現在滾出去！
瑟卡⋯
這次是最後的決定了
出去！
馬爾蒂！
-是 爸？ -諾爾 你還好嗎？
你在哪？ 誰是申德？
他打給我
他說 讓諾爾遠離這一切
否則她將會後悔的
遠離什麼 諾爾？
-馬上回家 -這就來
不 迪迪 但我不想要這個攝像機
當你拍攝維拉斯
你難道沒有想過你可以 帶維拉斯去看醫生嗎？
迪迪 這個你要怎麼做啊？
你忘記了一條基本規則 我們不只是記者 也是人類啊
迪迪 他會殺了我們的
馬爾蒂 我在這裡等你
我不會讓任何事發生在你身上
（間隔時間）
薩德
她三天沒有吃東西 也沒有說過話
別擔心 叔叔
需要花點時間 但她會恢復的
謝謝你過來
我覺得這很糟糕
叔叔 你知道是誰打那個 威脅電話的嗎？
不知道
但是他的聲音令我害怕 薩德
帶走諾爾吧 一直到這件事平息下來
馬爾蒂有任何消息嗎？
現在這是警察負責的案件了 他們照顧她和她哥哥
-你試試叫她 我準備咖啡 -好的
哎 貪睡豬 醒來
你在這裡做什麼 薩德？
起來 不然我就要關掉冷氣了
你有10分鐘 然後我們有一個航班要趕
我不會去任何地方的
你不明白發生了什麼事 薩德
我去檢查了馬爾蒂哥哥的狀況
我明白發生了什麼
你真的不明白
我到底做了什麼 薩德？
我不知道他們把維拉斯和馬爾蒂 帶到哪裡了 她安全嗎？
但你還能夠做什麼呢？
聽我說 我明白你現在經歷了什麼
我也知道你希望 讓一切再次好起來
但是諾爾 他們是危險的人
你正在接到威脅電話
你爸爸真的很擔心
所以求你了 就一次
就一次 為他想想 別只是想你自己
好的
（羅伊喬杜里）
我一旦收到馬爾蒂的消息 就會告訴你
我保證
有時我覺得
事情就應該這樣
這對這趟過程的改變
非常重要
有時我覺得
我得到了我應得的
這對希望的粉碎
非常重要
因為他就是那個
讓我死心塌地的人
但距離佔了上風
因為偷偷的哭才是對的
眼裡充滿淚水 才是對的
急切等待著我的那些人
迪迪 他會殺了我們
我從那些眼神裡抓住了光
曾經是我的
從來都不是我的
時間跟我玩的這場遊戲
究竟是什麼呢
我從未見過煙
為任何人從雪中升起
距離佔了上風
因為偷偷的哭才是對的
這件事情會發生 才是對的
在卡帕迪亞 器官盜取爭議裡被判無罪
我們什麼時候回家？
-永遠都不回家 -我是認真的 薩德
你為什麼帶我來這裡？
好 我只有兩個選擇
要麼把你帶到倫敦 要麼給你一個大大的耳光
你是誰？ 你對我的朋友做了什麼？
你的朋友是一個非常自私的女孩
你知道這個可憐的人 不適合你
我不知道 也許這不適合我
-什麼？愛情還是新聞？ -兩個都是
你怎麼了？
我認識的諾爾 從不像失敗者那樣說話
那你就去習慣啊 薩德？
你覺得我會來倫敦開派對嗎？
我的抱負變得比他們的性命更重要 薩德！
那太噁心了！
更重要的是 我無法忘了那個白癡
你相信嗎 在這之中
我還在擔心我的戀情耶
我恨我自己 薩德！ 我不知道該怎麼辦
那就什麼都別做啊
你知道嗎 女人節就要到來了
你為什麼不為他禁食呢？
而且我還以為你是 因為他偷了你的新聞而沮喪
這就是你叫我來的原因嗎？
有時候站在不同的角度
看問題 你會得到不同的觀點
這就是為什麼我把你帶來這裡
諾爾 每個人都會犯錯 但是這樣批判自己
是一個惡性循環
-好了 過來 這酒吧關閉了 -沒有關！
關了！
穿上衣服 我們要出去了
兩品脫 謝謝
謝謝 給你
-不不不 -那是什麼啊 薩德？
敬不再吵架
-不再吵架！ -乾杯
聽我說
我有事情想要告訴你
這段時間 我都在想
該怎麼告訴你 但我害怕你的反應
我該說嗎？
你知道的 我沒有想過 我會像現在這麼緊張
過來
我把錢包留在了家裡
-你為什麼要這樣做 薩德？ -什麼？
你為什麼騙我？
你的錢包放在口袋裡 不是嗎？
我只是想看看你臉上的表情
-看什麼？ -你知道的 諾爾的經典表情
說真的 你該看看自己的臉 超讚的
（早安 我們在餐廳見面吧）
接電話吧 爸爸
好的
不錯
嘿 你找到這裡了 給我一點時間
這味道很淡 拉斐爾 絕對需要再調味
也許可以加綠辣椒改善味道
好的 綠辣椒和檸檬 可以先開始做嗎？
你的世界真美麗 薩德
過來
你已經取得了這麼多成就
你知道嗎 來了這裡過後 我覺得 我好像沒認識過你
你是一個白手起家的人 薩德 這蠻酷的
你為什麼總是離開這美麗的世界 反而經常過來孟買呢 薩德？
因為你
-早安 -早安
-嘿⋯過來 -過來
-哪裡？
-過來吧 -薩德
看
-什麼？這是一棵樹 -這是一棵樹？你只看到這個
看看吧
你知道嗎 像我們這樣的人
只會站在它的陰影下一會兒 過後就會離開
但這棵樹 在我們來之前就在這裡 我們走後也會一直在這裡
我們這麼渺小 我們的問題 其實更渺小
所以 如果要說我在生命裡 學到了什麼 那就會是
活在當下
喂 爸
我很好 有任何馬爾蒂的消息嗎？
是 爸 我會回來的
發生了什麼事？
維拉斯死了
都是我的錯 我到底要逃避責任多久呢？
他們在垃圾場發現了遺體
諾爾！
諾爾 沒關係的 親愛的 沒關係的
諾爾！
-開門 -為什麼？
就開門吧
爸 請你下車
馬爾蒂！
馬爾蒂 請你開門
直到你開門為止 我都會一直坐在這裡的
你不能獨自待在這裡 馬爾蒂 和我回家吧
馬爾蒂！
開門 親愛的
馬爾蒂！
馬爾蒂⋯
都是我的錯
如果我沒有接受那次採訪 我哥哥還會活著！
我哥哥的遺體 被發現在垃圾堆上
他們也綁架了我
你叫我姐姐 不是嗎
我們對你來說 只是蟲子 不是嗎？
你可以踩著我們繼續前進
馬爾蒂⋯
就是這樣了
沒有 不是！
我哥哥的身體被發現在垃圾堆裡
你叫我姐姐 不是嗎
（迪利普申德医生在卡柏迪亞 器官切取騙局中被保釋）
我們對你來說 只是蟲子 不是嗎？
（迪利普申德醫生 被證實無罪）
“申德答應給我一份工作”
“他說他會給我一份工作”
“但他偷走了我的腎臟”
（德里的空氣污染導致癌症） （世衛組織確認了）
（黑市器官移植）
（印度的捐贈者問題）
（非法出售器官）
（政府用納稅人的錢在做什麼？）
（印度的器官捐獻者問題）
你認識他嗎？
你認識這位醫生嗎？
（貧民窟：動盪和疾病的溫床）
（他們利用窮人作為 犧牲羔羊來延長富人的壽命）
（我們的城市快死了）
你認識他嗎？
聽著 請告訴我
請你說話
申德醫生⋯
-可以開始錄了 納沙·白 -好的 女士
卡帕迪亞是否參與了器官盜取呢？
沒有
經過幾天的調查
我們現在知道還有很多其他的 像維拉斯譚貝這樣的受害者
他們成了器官收割盜取的犧牲品
這騙局背後的負責人 是迪利普申德醫生
他用卡帕迪亞信託作為掩護
在這個過程中 迪利普申德醫生逃脫了
孟買郊區的殖民地 是申德醫生的遊樂場
9300個家庭
45000人
其中一個是維拉斯譚貝
馬爾蒂 維拉斯譚貝的妹妹
鼓起勇氣在鏡頭前說話
但得到的回報卻是 失去了她的哥哥
真正的英雄 並不是
真正的英雄 並不是那些 躲在鏡頭後面問問題的人們
真正的英雄是那些 勇於直視鏡頭
並說出實話的人
所以 請告訴我 是誰殺了維拉斯譚貝
是申德醫生嗎？是媒體嗎？
還是你 孟買？
是你啊 孟買
我曾經在雨中 在海洋大道上跳幾個小時的舞
但是現在 我出門前都要考慮兩次
萬一成千上萬的眼睛 看透了我浸濕了的衣服呢？
孟買 你讓我感覺像是赤裸裸的
我家隔壁就有一個交通信號
有兩個年輕女孩 在那裡賣花七年了
買一個吧 先生 你的女朋友會開心的
買一個吧 先生 你的老闆會開心的
我不高興啊 孟買
因為每個星期一 你的那兩個女兒
早上十點半都在街上 而不是在學校
還有你的貧民窟 孟買
我曾經去過那裡
他們的口袋是空的 但他們是高興的
但這種快樂就那樣 被一些貪婪的建設者被吞噬了
熙熙攘攘的家園 都被夷為平地
人們被拋到了一邊
唯一能讓這些人去到康復中心的
是集中營
但這些 是你幸運的人民啊 孟買
那麼那些走到火車軌道 只為了上廁所的人
都失去了四肢呢？
人們失去了身體的一部分 因為你沒提供廁所啊
我戒菸了 孟買
因為你的空氣已經 讓我的肺部都充滿廢氣
這是毒藥
還有你的水 根本就是尿
還有那些稅務
天哪
我賣力工作 只為了填滿你的口袋
但我得到的回報是什麼？
排水溝堵塞 露天下水道 狗屎般的路 被污染的海洋
掙扎中的警察部隊 卻只得到微薄的收入
11月26日 7月26日 11月7日
你被炸了
洪水把你沖走了
但你回來了 帶著一個 “一切都很好”的笑容
你的勇氣和憤怒都死了嗎？
不要深呼吸 孟買
不要算到10
不要冷靜下來
那場一直到欽奈的海嘯
我希望它來得更靠近點
那該有多好
孟買完了！結束了！
我們本來可以從頭開始重建你
你本來可以再次重生的
你是誰 孟買？
你知道嗎 你變成了什麼？
你變成了妓女
被賣給了出價最高的人
佛陀有一句古老的話
問題就是 你以為你還有時間
你的時間不多了 孟買
我其實不在乎
因為你快死了 和我一起
X你 孟買 X你 建造者
X你 政治家 X你 電影明星和官僚們
X你 出租車司機和社交名流
X你 孟買 因為你X了我！
也許你和我之間沒什麼不同 孟買
你內心很空洞
你和我 我們只是為了 一個名字而虛度光陰
我甚至⋯
也許你和我不該變成這樣的
也許我們應該再獲得一次機會
如果不是的話 那就證明我是錯的
向馬爾蒂展示一些正義吧
證明維拉斯不會白死
證明給我看
你這是要弄死我啊 孟買
瑟卡
你好 諾爾
你在這裡做什麼？
看著我
你可能認為 我對你很失望
因為你試著去毀謗我的姓
我的家人受到了很多爭議 諾爾
我並不沮喪
但我很生氣
這是因為你完全不尊重
教會你所有東西的那個人
你不相信他
你讓他失望了 諾爾
這不是我的錯 瑟卡
你知道的
-喂 Z -你在哪？
你現在必須來這裡
去那裡 給他一個大大的耳光
大力一點
嘿 諾爾？
我們之前在阿雅的節目上見過面
你知道她吧？阿雅？
是啊 我們見過面了
你知道的 阿雅幫我拍了最美的照片
多好啊
聽我說 諾爾 我知道你很失望
但請理解 我當初並不是想讓你失望的
在新聞業裡 這些事情都會發生的
它也曾經發生在我身上
來吧 坦蕩點
你會從中學習的
每個人都會這樣的 然後繼續前進
相信我 你會克服的
這只是一個新聞
來吧 我們去喝一杯吧
你要喝什麼？ 老朗姆酒嗎？
她只是一個老朋友
我們來拍更多照片吧
這是為諾爾做的
我的天哪 你還好嗎？
嘿 我讓你去打他 但他卻在你旁邊耳語？
他根本就是在親你啊
-為什麼會那樣？ -Z 你不明白嗎？
我才是那個白癡啊
會這樣 都是因為我允許了
就算我打他 也不會有什麼改變
你在一群烏鴉之中 是唯一的老鷹
搞什麼鬼 瑟卡！
你在這裡做什麼？
你的作品 很精彩
你想要什麼？
你的報導
孟買 你殺了我
其實 也許我已經死了
你知道嗎 諾爾 每個地方都是一樣的
生活是不公平的
好人都早死
混帳卻活得更久
而我們記者
我們以別人的生活來賺取自己的生活
嗯 所以呢？
你現在做的 是一件大事
但問題是
你明白了嗎？
要不要把它發佈出去
作為社交媒體專家
在線發佈內容的最佳時機 是下午三點到五點之間
開始
孟買的諾爾羅伊喬杜里 她的社交媒體視頻
不僅僅是強迫普通人思考
-事實上⋯ -諾爾羅伊喬杜里的報導
公民記者諾爾羅伊喬杜里的帖子 已經深入民心
在短短幾個小時內 我們一直在看到類似的帖子
來自不同的城市的公民記者
感覺就像
真正的英雄就是
面對鏡頭的人
這在整個國家造成轟動
這就是為什麼她得到了 全國各地學生們的支持
事件正在燃燒 我們還可以假裝多久？
說這是別人的問題
你獨自行走在自己的國家 都感覺不安全
我們有可以開車的路 但是
熙熙攘攘的房屋被夷為平地
今天有人提出正義⋯
這種發展有什麼意義？
這會殺死自己的人民
這是什麼⋯
這個騙局背後的那個⋯
該停止了⋯ 現在是我們站起來的時候了
為了我們⋯為了我們的家庭 為了我們的國家
世界上最大的民主國家⋯
我們一直都被壓迫
（申德醫生應該受到懲罰！）
他們沒有權利生活
（馬爾蒂譚貝 接受了你的朋友請求）
（你好嗎？）
（不怎麼樣 你呢？）
（不怎麼樣 發生了什麼事？）
（沒什麼 你發生了什麼事？）
（白色讓你看起來很胖）
-你這個偷窺狂 -你是名人啊
等等 這是什麼啊 解釋一下
170萬次觀看數！
2100次分享
然後在一分鐘內
推特上就有了28310粉絲
你知道嗎 你必須練習簽名
因為上帝已經回應你的禱告了
你已經正式成名了
你知道嗎 當神想要給你上一課的時候
祂才會聽你說的話
還有老兄 這些噴子一直跟隨我的生活
有些人會噴你 那是他們的工作
但是你開始了這個談話
有些人需要這樣的談話
而且 你做任何事情 根本不需要別人的允許
好吧 如果要說這一切 給我帶來了什麼好事
那就是馬爾蒂 接受了我的朋友請求
你認為她現在會對我敞開心房嗎？
只有一種方法可以找到答案
你好嗎 馬爾蒂？
我在臉書上看到了你的視頻
今天是維拉斯的生日
今天他已經30歲了
馬爾蒂 無論要我為我做過的事道歉
都不足夠
你當時說過的話
再也不要對任何人說了
你的生活跟我一樣有價值
-抱歉 -別道歉 迪迪
-叔叔怎麼樣了？ -他還好
叮皮呢？
我工作的時候它一直鬧我
如果我把它舉起來的話 叔叔會生氣
坐下來吧 各位
現在 這個記者的新聞
在網上創造了一股現象
今天 我們的拍攝現場 請來了諾爾羅伊喬杜里
晚上好 諾爾 歡迎你來這個節目
晚上好 謝謝你讓來這裡
孟買 -你殺了我！
基本上 你說的故事 其實是關於維拉斯譚貝
但這個故事已經破裂了
那個故事⋯
那個故事只是要指責 在卡帕迪亞家族
你知道的 聳人聽聞的東西
每艘船都有老鼠
而且我確信 卡帕迪亞的組織也是如此
這就是為什麼他們 無緣無故陷入這場醜聞
我同意這個故事引發了調查 但是
它沒有重量
調查做得很不好
而真正的罪魁禍首 迪利普申德醫生
毫髮無傷的全身而退了
他自由自在地走了
而受害者維拉斯譚貝 卻失去了生命
我早該知道的 因為那是我的新聞
你是在暗示阿雅南卡班尼基 抄襲了你的新聞嗎？
顯然 在新聞界 “這些事情常有”
但我只想說
沒有堅定的事實 沒有理解就做得研究
當一個這麼弱的新聞被公開時 會影響了受害者
無論如何 我們都是 為了TRP和評級而做的新聞
每個故事都有一個新聞周期
並且一旦這個循環結束了 故事就消失了
這就是這個故事發生的事情
阿雅南卡·班尼基 在互聯網上爆了這個故事
你 我 還有其他像我們的記者 都摘錄了這個故事
有專題討論 還有專用標籤
而在這之中
維拉斯譚貝被綁架了 處於危急狀態
被丟在垃圾場 死了
沒有維拉斯 沒有證據 故事完了！
然後我得問你你這個問題
如果你今天遇到阿雅班尼基 你會對他說什麼？
呃 不是 讓我重新說一下
阿雅班尼基會對你說什麼？
他會說⋯
這只是一個故事
看看這事情的情況 看來這故事短期內不會結束了
很高興你能上我的節目 諾爾
我們等著你的下一個故事
太好了
通常表面上很強大的人
內心都很脆弱
很遺憾的事 阿雅因為他的人生經歷
而失去了他的人性
他似乎沒有對別人的同感
這是我覺得他很可悲的事
畢竟 他也在打一場戰鬥
跟自己的戰鬥
爬上成功的梯子 意味著一切嗎？
如果它將我們與我們的親屬分開 那成功還有什麼意義呢？
如果你能讓他們跟你一起
那會變更有趣的
馬爾蒂和其他被申德醫生騙的人們
他們都敢於作證
正如他們所說的
真理永遠不會失敗
我不討厭我的生活
事實上 我熱愛我的生活
我愛它的一切
除了 我的體重
它還是沒改變
再見 馬爾蒂
-再見 爸 -再見 祝你好運
-叔叔 你想喝點茶嗎？ -好啊
嗯
你很棒
謝謝你
-要去哪裡嗎？ -是啊 我在CNBC有個面試
高級記者的工作
-所以呢？ -所以我要遲到了！
有些事情永遠不會變
諾爾 你證明了 不只是這個城市
但新聞也在發生變化
而且你又再次陷入了 這個過時新聞陷阱
那隻老鷹發生了什麼事？
這是什麼啊？
你努力工作找到了自己
然後又迷失了自己嗎？
人們是怎麼每天穿這種衣服的？ 我覺得這條裙子讓我窒息
-我有一個聘書要給你 -什麼？
-跟我來 -去哪裡？
來吧
現在我真的要遲到了
你要帶我去哪裡 瑟卡？
怎麼樣啊？
超糟糕的
有夠可悲
這個可悲的房間是你的
-什麼？ -確切的說 這會是你的辦公室
我已經支付了全年的租金
你是老闆
僱用任何你喜歡的人 做你一直想做的新聞吧
拉維娜知道嗎？
這是她的想法
你讓我想起曾經的那個人
-瑟卡你依然還是⋯ -混蛋 小丑
我打算說記者的 但⋯好吧
孟買並沒有“殺死”你 諾爾
它讓你變得更強大
-你感覺怎麼樣？ -很好
很感激
-那麼 男人怎麼樣？ -什麼男人怎麼樣？
你知道的 諾爾 我在想
如果 像我這樣的人
向你這樣的女人求婚 那麼她的回答會是什麼？
像你這樣的“男人 ”對我這樣的“女人”求婚？
-然後我會說什麼？ -不是你⋯是像“你”這樣的人
讓我想想
你的意思是 如果像你這樣的男人
向像我這樣的女人求婚 那麼我會⋯
-我的意思是 她會說什麼？ -她會說什麼？
我會說我們應該先住在一起⋯
等等 你是說你 還是像你這樣的“女人”？
要說清楚啊
薩德 你今天真的特別討人厭
你在向我求婚嗎？
薩德⋯你在向我求婚嗎？
你只是在跟我調情 只是想進入我的褲子裡
我不是在調情 而且你的褲子不適合我
不適合你！不適合你！
但告訴我吧⋯你會回答什麼？
我們真的要這樣兜兜轉轉嗎？
你頭暈嗎？
不過沒關係
女人和我在一起時都會 感到頭暈目眩
-我會說我願意 -什麼？
嗯 我會說我願意 但 這不是我 而是像我這樣的人
-但你會說我願意 -是的⋯但你沒有在問啊
確實如此 但是⋯你會嗎？
你在問我嗎？
我？ 我在問你嗎？
不是‘像我這樣的人’嗎？
薩德 在我們其中一個人死之前 我們可以結束這次的對話嗎？
-所以你說你願意了 -閉嘴 薩德！
是啊
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
當你搖動你的臀部
我的心也開始搖擺
當我搖動我的臀部
你的心也開始搖擺
你的美麗讓我失明 如果你不介意
我可以親近你嗎？
折磨我 你能得到什麼？
所有人之中 你最讚
當你在迪斯科跳舞時 你看起來在發光
就像烈酒一樣 你刺激了我
千真萬確！
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動我的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
你的臀部像鐘擺一樣搖擺
親愛的 我們怎麼承受得了呢
你讓我的心都瘋了
親愛的 別玩弄那些男人的心
不要這樣說話
這裡有很多女人
但你一枝獨秀
你像薑汁一樣酸甜可口
我從未見過像你這樣的女人
你的身材令人著迷
你比德里的夏天更火熱
你忙著在色拉布和女朋友們玩
我忙著在色拉布和女朋友們玩
我發誓 你扭屁股的樣子
親愛的 男人會失去理智
深呼吸 聽我說
當我看著你的時候 我來感覺了
你穿得裙子 美到瘋了
你看起來獨一無二
千真萬確！
你毀了所有人 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動我的臀部 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動你的臀部吧 親愛的
從夜晚到凌晨 親愛的
搖動我的臀部吧 親愛的
巴德沙
退後 退後 我告訴你
你不會退縮的 對吧？